相关文章

宁波4个应急泵站工程 再次启动应急强排

来源网址:http://www.hzagty.com/

宁波4个应急泵站工程 再次启动应急强排

نينغبو   4   محطات الضخ   تبدأ مرة أخرى   في حالات الطوارئ   في حالات الطوارئ   تصريف قوي

又是18.1℃!又是60多年来历史同期最低。在盛夏7月份,出现如此低温,是不是不少人被冻成冰棍啦!昨天,微信上有一个嘉兴网友穿上秋裤的照片,引起了大家围观。在这里特别提醒市民要注意保暖、及时加衣。

هو   18-1   ج   !   هو   الأدنى   منذ أكثر من 60 عاما   التاريخ في نفس الفترة   .   في   الصيف   تظهر   درجة الحرارة   في تموز / يوليو،   حتى   هو   ليس   الكثير من الناس   المجمدة   المصاصة   !   أمس،   رسالة   صغيرة   على   الانترنت   جياشينغ   ارتداء   ملابس الخريف   صور   أثار الجميع   من المتفرجين.   هنا   تذكير   المواطنين   للحفاظ على الحارة   ، في الوقت المناسب   مع   الملابس.

不过,这梅雨却锲而不舍地一直下,宁波市气象台持续发布暴雨蓝色预警信号。目前宁波32座大中型水库已经处于中高水位。宁波防指办相关负责人说,经过这几场梅雨后,目前水库原水已经不缺了,且水利部门主要的工作从抗旱变成了防汛。

ومع ذلك،   هذه   الأمطار   ولكن   المثابرة   دائما   ،   نينغبو   محطة الأرصاد الجوية   استمرار   العاصفة   الزرقاء   نشر   إشارات الإنذار المبكر   .   نينغبو   حاليا   32   خزانات   بالفعل   في   ارتفاع منسوب المياه   .   نينغبو   الدفاع   بان   الشخص المسؤول ذات الصلة وقال   ،   بعد عدة   مباريات   بعد   الأمطار   في   خزان المياه   قد   لا   نحتاجه،   و   قطاع المياه   العمل الرئيسي   من   الجفاف   إلى   الفيضانات   .

【雨一直下】

[   الامطار   ]

有的水库都“喝”不下了

بعض   البرك   "شرب"   لا

抗旱变成防汛

أصبحت   السيطرة على الفيضانات   والجفاف

昨天一整天,宁波的雨就没有停过,淅淅沥沥一直下。宁波市气象台首席预报员涂小萍说,昨天的这场雨主要是因为梅雨带南压遇到高空槽带来的。全市普降中雨,甚至有些地方还出现大到暴雨。宁波市气象台昨晚将暴雨蓝色预警升级为暴雨黄色预警,并启动重大气象灾害III级应急响应,提醒市民要注意防范暴雨带来的各种次生灾害。

يوم أمس   ،   نينغبو   المطر   لا   تتوقف   ،   تخللته   دائما   .......   نينغبو   رئيس محطة الأرصاد الجوية   والارصاد   تو   شياو بينغ   ، وقال   أمس   المطر   بسبب   الأمطار   جنوب   الحوض العلوي   مع   الضغط   واجهت   جلبت   .......   المدينة   كانت   الأمطار   في بعض الأماكن   ،   بل   أيضا   العواصف إلى   .......   نينغبو   محطة الأرصاد الجوية   أن   الأمطار الغزيرة   الليلة الماضية   الإنذار الأزرق   ترقية   ممطرة   الإنذار الأصفر   ،   وبدء   الكوارث الجوية الرئيسية   3   مستوى الاستجابة في حالات الطوارئ   ،   تذكير الجمهور   يجب الاحتراس من   الأمطار الغزيرة   الناجمة عن   الكوارث الثانوية   .

加上这轮暴雨,宁波的梅雨量已经超过常年平均了。据统计,6月7日入梅至7月6日8时,全市面平均雨量达到308毫米。最大的是奉化为405毫米,其次是鄞州为320毫米,最小的是镇海为212毫米。宁波市防指办相关负责人说,随着一场场雨水的来访,目前宁波全市32座大中型水库蓄水量为7.87亿立方米,占控制蓄水量的70.6%。向宁波市区供水的8座主要大中型水库蓄水量为3.7亿立方米,占控制蓄水量的66.5%。

بالإضافة إلى   هذه الجولة من   الأمطار الغزيرة،   نينغبو   أكثر من   متوسط   كمية الأمطار   السنوية   .   ووفقا للاحصاءات، في   7 حزيران / يونيه   م   إلى   6 يوليو   8   كامل   السوق   عند   متوسط هطول الأمطار   تصل إلى   308   مم.   أكبر هو   فنغ   405   ملم،   تليها   Yinzhou   320   ملم   ، والحد الأدنى   هو   هاي   212   ملم.   نينغبو   مكتب   الدفاع   ، وقال الشخص المسؤول،   مع   كل   زيارة   من المطر   ،   نينغبو   المدينة   حاليا   32   خزانات   سعة   7.87   مليار متر مكعب   ، تمثل   كمية المياه   التحكم   70.6 في المائة   .   إلى   إمدادات المياه في مدينة   نينغبو   في 8   مقعد   الرئيسية   الكبيرة والمتوسطة الحجم   سعة الخزان   3.7   بليون متر مكعب   ، أو   التحكم في   حجم المياه   66.5 في المائة   .

该负责人说,目前有横溪水库、双溪口水库两座中型水库超过汛控水位,还有30多座小型水库超过汛控水位。同时,全市各主要河网水位处于高水位,共有20个站超过警戒水位。目前宁波防汛防旱的形势已经发生变化。之前宁波水库蓄水不足,原水紧张,经过这几场梅雨后,目前水库原水已经不缺了,且水利部门主要的工作变成了防汛。

وقال المسؤول   هناك   Hengxi   الخزان،   شوانغ شي   فتح   اثنين من الخزانات   خزان متوسط الحجم   أكثر من   شون   التحكم في   منسوب المياه،   هناك أكثر من 30   مقعد   التحكم في   منسوب المياه   خزان صغير   أكثر من   موسم   .......   وفي الوقت نفسه   ، المدينة   الرئيسية في كل   مستوى مياه النهر   في   ارتفاع منسوب المياه   ،   ما مجموعه 20   محطة في   أكثر من   مستوى التحذير   .   نينغبو   مراقبة الفيضانات والجفاف   الآن   الوضع   قد تغير   .......   نينغبو   خزان   المياه الخام   قبل   نقص   التوتر   بعد عدة   مباريات   بعد   الأمطار   في   خزان المياه   قد   لا   نحتاجه،   و   قطاع المياه   العمل الرئيسي   إلى   الفيضانات   .

【台风来袭】

الاعصار   [   ]

“灿鸿”9日移入东海

"   تشان   هونغ   "   إلى   بحر الصين الشرقي   يوم 9

向浙闽沿海靠近

إلى   فوجيان وتشجيانغ   بالقرب

随着台风一点点逼近,昨天中午起,气象台发布了台风消息。据悉,目前西北太平洋上有三个台风活动。9号“灿鸿”昨天上午8时位于东经142.5度,北纬16.3度,未来它将以20公里左右的时速向西北方向移动。种种迹象表明,“灿鸿”进入东海时将成为一个又大又强的台风。10号“莲花”已移到巴士海峡,以8公里左右的时速缓慢朝偏北方向移动。11号“浪卡”在东经160度以东。

مع   الاعصار   قليلا   تقريب   ،   ظهر أمس   ،   أصدر مرصد الارصاد الجوية   الاعصار   الأخبار.   ويذكر أن   هناك ثلاثة   الاعصار   شمال غرب المحيط الهادئ   .   رقم 9   "   تشان   هونغ   "   أمس الساعة 8   في   142.5 شرقا   ،   شمال خط العرض   16   درجة،   في المستقبل   سوف   يأخذ   حوالي 20 كيلومترا   في الساعة   باتجاه الشمال الغربي   .   كل الدلائل تشير إلى أن   "   تشان   هونغ   " في   بحر شرق الصين   سوف تصبح   كبيرة وقوية   الاعصار.   رقم 10   "لوتس"   قد   انتقل إلى   قناة باشي   ،   مع   حوالي 8 كم   في الساعة   ببطء   نحو   التحرك في اتجاه الشمال   .   رقم 11   "موجة   " بطاقة   في   الطول   160 درجة   أدوم.

涂小萍说,这两天台风离宁波较远,对甬城无明显影响。但8日10号“莲花”北侧的偏东气流可能造成宁波阵雨,沿海8~9级偏东大风。

تو   شياو بينغ   ان هذا   الاعصار   بعيد   يومين   من   نينغبو   ،   لا يؤثر   على   Yongcheng   .......   ولكن   رقم 10   8   تموز   "لوتس"   شمال   شرق   قد تسبب   دش   الهواء   نينغبو   الساحلية   من 8 إلى   9 درجات   شرق   الرياح.

据目前资料分析,9号“灿鸿”9日移入东海,向浙江或福建沿海靠近,因此9日后期至11日,宁波都可能有明显降水,沿海海面有10~11级或以上大风。“浪卡”目前分析无影响。随着“灿鸿”的移近,它与“莲花”双台风作用,副高变化,形势复杂,存在很多不确定因素,因此需要密切关注,及时调整。

وحسب   تحليل البيانات   رقم 9   "   تشان   هونغ   "   سبتمبر   إلى   بحر الصين الشرقي،   أو   إلى   تشجيانغ   مقاطعة فوجيان الساحلية   بالقرب من   9   إلى 11   حزيران   حتى   أواخر   ،   نينغبو   قد يكون   واضح في   هطول الأمطار،   على ساحل البحر من   10 إلى   11   أو أكثر من   الرياح.   "   موجات   " بطاقة   تحليل   حاليا   أي تأثير.   مع "   تشان   هونغ   "   أقرب   "لوتس"   ، فإنه   مع   ضعف   دور   شبه   الاعصار   ،   تغير   الوضع معقد   ،   هناك الكثير من   عدم اليقين،   لذلك   تحتاج إلى إيلاء اهتمام وثيق   ،   والتكيف في الوقت المناسب   .

由于上周雨量雨日多,气象部门提醒特别注意防范连续强降水可能造成的地质灾害、城市内涝等不利影响。

بسبب   هطول   الأمطار   الأسبوع الماضي   ،   حذر خبراء الارصاد الجوية   استمرار   هطول الأمطار الغزيرة على   إيلاء اهتمام خاص   للوقاية من   الكوارث الجيولوجية   ،   قد يؤدي إلى   آثار سلبية مثل   الرؤية الحضرية   .

【低温依旧】

لا يزال   [   الحرارة   ]

昨天又是历史同期最低

أمس   هو التاريخ   أقل من الفترة المقابلة

不少市民喊冷

الكثير من المواطنين   يصرخون   الباردة

雨下个不停,气温也跌个透心凉。新的一周开始,这样的天气并未改观。昨天宁波最低气温又是18.1℃,又是60多年来历史同期最低。不少市民都在微信、微博上喊冷。被这寒冷的7月冻着了,想想都觉得特别无奈。

المطر مستمر   أيضا   تراجع   درجات الحرارة   وباردة   .   أسبوع جديد   يبدأ   هذا الطقس   لم   يتغير.   نينغبو   أمس   أدنى درجة حرارة   هو   18-1   ج،   هو أيضا   أكثر من 60 عاما   أقل من الفترة المقابلة التاريخية   .   كثير من الناس   في   الدقيقة   ،   على   رسالة   微博   يصرخ   الباردة.   كان   هذا البرد   7   /   مجمدة   ،   فكر في كل ذلك   أشعر   بالعجز.

宁波地区今天是阴有阵雨的天气,东北风3~4级,最高气温21℃~23℃(市区昨天最高20.7℃),最低气温17℃~19℃(市区昨天最低18.1℃)。涂小萍说,今天开始宁波雨势会慢慢减弱,但气温依旧凉爽得过分。短袖的夏装估计有点招架不住,提醒大家出门多穿一件,小心感冒!气温低迷的情况在周四灿鸿台风靠近前还会持续,但会略有缓解。明天宁波是多云到阴局部阵雨的天气。涂小萍说,周二至周四,受偏东气流影响,云系多有时阵雨,但周末宁波又会有明显降雨过程。

نينغبو   المنطقة   اليوم   غائم   ممطر   ،   الرياح شمالية شرقية   من 3 إلى   4   مستويات   أعلى درجة الحرارة   21   درجة مئوية إلى   23 درجة مئوية   (   المدينة   أمس   أدنى درجة حرارة   أعلى   20   درجة مئوية)،   من 17   إلى 19 درجة مئوية   (   المدينة   أمس   أدنى   18-1   ج).   تو   شياو بينغ   وقال   ، اليوم   بدأ   نينغبو   المطر   سوف   تتلاشى   ، ولكن   لا تزال   باردة   درجة الحرارة   بشكل   مفرط.   قصيرة الأكمام   فساتين الصيف   تقدير   قليلا   طغت   ،   أذكر الجميع   الخروج   ارتداء أكثر من   قطعة   ، انتبه   من البرد   !   درجة الحرارة   في حالة ركود   في   يوم الخميس   قبل   الاعصار   تشان   هونغ   بالقرب   سوف تستمر   ، ولكن يمكن   تخفيف   قليلا   .......   نينغبو   هي   غدا   غائم   جزئي   ممطر   .   تو   شياو بينغ   ، وقال   من يوم الثلاثاء إلى يوم الخميس   بسبب   تأثير   سحابة   شرق تدفق الهواء   ،   دش   متعددة   أحيانا   ، ولكن في عطلة نهاية الأسبوع في   نينغبو   أيضا   عملية هامة من الأمطار   .

今天就是二十四节气中的“小暑”了。往年到这个时候,宁波已经是高温热浪不断。可今年的7月,宁波受雨水困扰,气温持续走低。今明天虽然气温会有所回升,但仍难以突破30℃。看来今年的“小暑”节气,我们是难觅暑气了。

اليوم هو   "   طفيف للحرارة   الشمسية 24   "   .   في السنوات السابقة   إلى   هذا الوقت،   نينغبو   هو   ارتفاع درجة الحرارة   باستمرار.   هذا العام   في تموز / يوليه   نينغبو   بسبب مياه الأمطار   مشكلة   استمرار انخفاض   درجات الحرارة   .   على الرغم من أن   درجات الحرارة   اليوم   غدا   سوف تنخفض   ، ولكن   لا يزال من الصعب   اختراق   30   درجة مئوية.   يبدو أن   هذا العام "   طفيف للحرارة   الشمسية   "   ،   نحن   العثور على   الحرارة   .

【如何防范】

]   [   كيفية الوقاية

4个应急泵站工程

أربع   محطات ضخ   الطوارئ

再次启动应急强排

تبدأ مرة أخرى   في حالات الطوارئ   تصريف قوي

记者从宁波市水利局获悉,为有效降低内河水位,宁波市

الصحفيين من   مدينة   نينغبو   على   المكتب،   من أجل خفض   منسوب المياه في   الأنهار   ،   مدينة نينغبو